НТМ - Новини Твого Мiста

Во Дворце культуры и спорта ПАО НЗФ прошел VIII-й фестиваль украинской и польской культуры «Славянские встречи». «Хай лунає на всю даль цьогорічний фестиваль!» – с каждым годом, благодаря организаторам фестиваля – супругам Павлу и Гражине Андрощук – он расширяет границы и представляет никопольчанам новые коллективы.

В этот раз своим искусством радовали фольклорный ансамбль «Фарби» (г. Харьков), вокалисты Анжела Малахина и Денис Злей (представители молдавской культурной ассоциации, с. Маршинцы; кстати, то самое село, где родилась София Ротару), преподаватель Никопольской школы искусств, бандуристка Анна Ковалева. Изюминкой фестиваля стало выступление всемирно известной фолк-группы «Оркестр св. Николая» (г. Люблин). В Никополь ансамбль приехал из Москвы, где пребывал с гастролями, после – тур по Украине: Днепропетровск, Бахчисарай, Одесса, затем тур по Германии.

Больше часа в фойе Дворца культуры и спорта продолжалась дружественная музыкальная эстафета, в которой принял участие фольклорный коллектив Дмитрия Грачева (г. Никополь).

Яркие творческие изделия представляли мастера народно-прикладного искусства. Например, Наталья Рощина делает причудливых и веселых персонажей из шишек, желудей, трав, мешковины и льняной веревки. Ее казачка и домовенка на чествовании памяти кошевого атамана Ивана Сирка купила собирательница народного фольклора Александра Кужель, а уж она, надо полагать, может отличить настоящее произведение искусства от халтуры.

– Занимаюсь этим творчеством всего год, – рассказала Наталья Николаевна. – Училась всему сама, композиции придумываю тоже сама, иногда они мне просто приходят во сне.

Мастерица рассказала, что сейчас на заслуженном отдыхе, а раньше работала крановщицей.

– Уже стало доброй традицией проводить в нашем городе Международный фестиваль польской и украинской культуры «Славянские встречи», – сказал в приветственной речи секретарь горсовета Михаил Метер. – Надеюсь, что в последующие годы фестиваль представит еще больше коллективов и укрепит дружеские связи между Украиной и другими странами-участниками. От имени городского головы и всего депутатского корпуса желаю всем мира, добра, крепкого здоровья, благополучия и творческих успехов!

Михаил Метер зачитал приветственную телеграмму генерального консула Республики Польша в Харькове Яна Граната.

Бессмысленно пытаться передать на бумаге профессионализм музыкантов и красоту народных песен. Это нужно только слышать и видеть. Никто из зрителей не остался равнодушным, никопольчане подпевали польским и молдавским песням и дарили артистам цветы. Примечательно, что руководитель коллектива «Оркестр св. Николая» на польском языке, без переводчика рассказывал сюжет и историю возникновения той или иной песни, и зрители его прекрасно понимали, дружно смеясь над тем или иным смешным эпизодом.

Воистину, искусство стирает границы и сближает народы.

А на следующий день в СШ №4, где преподается польский язык как второй иностранный, прошла пресс-конференция с участием артистов ансамбля «Оркестр св. Николая». Вся пресс-конференция прошла на польском языке, при этом и дети, и журналисты прекрасно обошлись без переводчика. И теперь свое искусство демонстрировали не известные артисты, а никопольские школьники. Они пели и играли на скрипке, а гости из Польши высоко оценили их талант и даже пообещали, что когда ребята станут взрослыми и наработают технику исполнения, взять их в свой коллектив.

Леонид Петришин, фото автора

Статья предоставлена лучшей газетой Никополя — "Проспект Трубников". Подписывайтесь на газету в почтовых отделениях, а также приобретайте по вторникам и четвергам во всех местах продажи прессы.